RIVERS OF BABYLON: Você sabia que essa música da era disco é o Salmo 137 da Bíblia?



Pelas Águas da Babilônia buscamos esperança!



Oi amigos, cá estamos nós começando uma nova semana...Parte do legado em viver em um ambiente tão complexo em que estamos atualmente submetidos, é que às vezes,  me vejo totalmente cativada por uma imagem vívida do passado... Ontem eu estava refletindo sobre o nosso atual momento social e político ao som da canção "Rivers of Babylon" e  a imagem que me veio à mente foi a placidez  de um belo rio... Continue comigo nesta reflexão... 


1 Junto aos rios da Babilônia, ali nos assentamos e choramos, quando nos lembramos de Sião.
2 Sobre os salgueiros que há no meio dela, penduramos as nossas harpas.
3 Pois lá aqueles que nos levaram cativos nos pediam uma canção; e os que nos destruíram, que os alegrássemos, dizendo: Cantai-nos uma das canções de Sião.
4 Como cantaremos a canção do Senhor em terra estranha?
5 Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha direita da sua destreza.
6 Se me não lembrar de ti, apegue-se-me a língua ao meu paladar; se não preferir Jerusalém à minha maior alegria.
7 Lembra-te, Senhor, dos filhos de Edom no dia de Jerusalém, que diziam: Descobri-a, descobri-a até aos seus alicerces.
8 Ah! filha de babilônia, que vais ser assolada; feliz aquele que te retribuir o pago que tu nos pagaste a nós.
9 Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras.



Os versículos acima remetem-se ao Salmo 137 da Bíblia, que contém nove versículos e retrata o sofrimento do povo judeu no exílio babilônico. 

O Salmo 137, ou Salmo 136 segundo a Septuaginta, é um dos salmos mais conhecidos do Livro de Salmos. As suas linhas de abertura, em latim "Super Flumina Babylonis", em inglês, "By the rivers of Babylon...", em português "Sôbolos rios que vão por Babilônia" foram reproduzidas diversas vezes dentro do repertório cultural do Ocidente.

O salmo expressa o lamento do povo judeu em exílio após a conquista de Jerusalém em 586 a.C..


Para nós que vivemos neste século, pode muito bem ser impossível compreender este lamento das tribos exiladas de 7 A.C. Mas eu entendo tudo isso: a lamentação autêntica é um portal para a libertação. Nos indignamos e às vezes ficamos chocados em silêncio. Mas jamais podemos deixar morrer a esperança...

Bem amigos, me aterei apenas à canção e não à profundidade do momento político em questão.

Quem compôs "Rivers of Babylon"

Rivers of Babylon é uma canção composta pelos  jamaicanos Brent Dowe e Trevor McNaughton, da banda The Melodians, gravada originalmente em 1969 e que ganhou projeção no filme de 1972 The Harder They Come e  que lançou internacionalmente o cantor Jimmy Cliff e apresentou ao mundo a música reggae. Eis o trio precursor que primeiro cantou Rivers Of Babylon,  em 1969.

Porém foi a versão em estilo discoteca de 1978 de Boney M.  que deu grande popularidade à canção.



Você conhece o Grupo Boney M?



O Boney M Foi um Grupo bastante popular no final dos anos 70 e um dos melhores representantes da disco music, trazendo em seu som uma mistura de pop rock, black music, reggae e ritmos latinos, algo  inovador para sua época, frequentando rádios e emissoras de televisão por toda a Europa e América.  Em 1986, dez anos após o lançamento de sua formação mais conhecida, o grupo já acumulava 18 discos de platina, 15 discos de ouro e cerca de 150 milhões de unidades vendidas pelo mundo.

Boney M aperfeiçoou-se na  disco music e eurodisco que teve um grande sucesso durante as décadas de 70 e também 80.  Foi criado pelo produtor alemão Frank Farian em 1976, e era composto por quatro artistas das Índias Ocidentais que trabalhavam em Londres, na Alemanha e na Holanda : São eles Marcia Barrett,  Liz Mitchell, Maizie Williams e o ex-DJ Bobby Farrell. Se não fosse pela morte de Bobby Farrell,  no dia 30 de dezembro de 2010, em um quarto de hotel em São Petersburgo, aos 61 anos, onde estava para fazer shows, o Grupo Boney M estaria atuante até os dias atuais. Um pena que Bobby tenha partido tão cedo, pois era detentor de  exímias performances:




A canção Rivers of Babylon


Lançada em 1978, Rivers of Babylon é uma canção com ritmos caribenhos e típicos da disco music, é uma letra inspirada na Bíblia baseada no Salmos 137. O Salmos 137, descreve também a dor dos exilados por terem sido afastados de Jerusalém e sua incapacidade de manter em terra estrangeira as expressões de alegria que só em Sião faziam sentido. Expressa o lamento do povo no exílio babilônico após conquista de Jerusalém em 586 A.C ( após o Rei Nabucodonosor conquistar Jerusalém e levá-los cativos). Os rios da Babilônia que são referidos na canção, são os rios Tigre e Eufrates. 

Rios da Babilônia (Letra) 

Pelos rios da Babilônia, nós nos sentamos
Ah, sim, lamentamos, ao lembrarmos de Sião.
Pelos rios da Babilônia, nós nos sentamos
Ah, sim, lamentamos, ao lembrarmos de Sião.

Quando os ímpios
Nos levaram para o cativeiro
Exigiram de nós uma canção.
E agora, como cantaremos uma canção do Senhor em uma terra estranha?
Quando os ímpios
Nos levaram para o cativeiro
Exigiram de nós uma canção.
E agora, como cantaremos uma canção do Senhor em uma terra estranha?

Deixe que as palavras de nossa boca e as meditações de nossos corações
Sejam agradáveis ​​na Tua presença aqui esta noite.
Deixe que as palavras de nossa boca e as meditações de nossos corações
Sejam agradáveis ​​na Tua presença aqui esta noite.

Pelos rios da Babilônia, nós nos sentamos
Ah, sim, lamentamos, ao lembrarmos de Sião.
Pelos rios da Babilônia, nós nos sentamos
Ah, sim, lamentamos, ao lembrarmos de Sião.

Pelos rios de Babilônia (lágrimas escuras da Babilônia)
Nós nos sentamos (vocês conseguiram cantar uma canção)
Ah, sim, nós choramos, (cantamos uma canção de amor)
Ao nos lembramos de Sião (sim sim sim sim sim)

Pelos rios da Babilônia (fragmentos da Babilônia)
Lá nós nos sentamos (você ouve as pessoas chorarem)
Ah, sim, lamentamos, (eles precisam de seu Deus)
Ao nos lembrarmos de Sião. (ooh, tenha o poder)


Que tal agora apreciar a canção RIVERS OF BABYLON, com a edição "ao vivo"de Boney M.  E não se esqueça, estamos a apenas um passo na direção de uma espiritualidade de esperança. Vamos começar por aqui, HOJE, AGORA E JÁ! Linda semana gente!



Inspiração: Wikipédia, Salmo 137 , Imagens do Google e Vídeo do Canal de Adriana Helena

Seu comentário é muito bem-vindo! Obrigada!

4 comentários:

  1. Gratidão a Deus pelos cantores e letra profética Salmos 137 que certamente será ouvida por milhões "CRISTÃOS" espalhados entre as "NAÇÕES"que por herança é nos dada. DEUS SEJA LOUVADO E A PORÇÃO DO OLEO SANTO SEJA DERRAMADA SOBRE VOSSAS CABEÇAS.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada pela presença, seja sempre muito bem-vindo ao Blog Vivendo Bem Feliz!!
      O Salmo 137 é belíssimo e virou até canção!
      Um grande abraço!!

      Excluir
  2. Que post delicioso, Adriana. E faz jus ao atual momento que estamos vivendo mesmo, viu...Ótima sacada...Beijos e ótima semana.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Sérgio, muito boa tarde querido amigo!!
      Essa canção é única né amigo?
      E quem diria que a gente dançava ao som do Salmo 137, a música tem dessas surpresas!!
      Um grande beijo amigo e muito obrigada!!
      Você agora é o meu SUPER TOP COMENTARISTA DE TODOS OS TEMPOS!!
      Uhulllllllll
      Beijão!!! :))))

      Excluir

Fique à vontade para expressar seus sentimentos e sugestões.
Você é sempre muito bem-vindo(a)! Obrigada e Abraços!

Tecnologia do Blogger.