Irmão Sol, Irmã Lua: A linda história de São Francisco de Assis

Uma história linda, a missão de vida de São Francisco de Assis é a  minha dica de filme para você assistir nesse período de final de ano. Você vai se sentir melhor e sair mais leve depois de acompanhar a protagonizada  pelo ator Graham Faulkner,  que representou Francesco de Bernadone no século XIII, até a sua audiência com o papa. São os caminhos de Deus que o transformaram!

Sobre o Filme: 

Brother Sun, Sister Moon (em italiano: Fratello sole, sorella luna; Brasil: Irmão Sol, Irmã Lua; São Francisco de Assis) é um filme ítalo britânico  de 1972  dirigido por Franco Zeffirelli, com trilha sonora  de Riz Ortolani e canções de Donovan, que canta em inglês o conjunto de trilha sonora do filme para o público estrangeiro. Claudio Baglioni as interpreta na versão lançada na Itália.

Como tudo começou:

Filho de um rico comerciante Francesco de Bernadone  retorna da guerra com delírios e, a partir daí, passa a ser considerado louco por louvar a natureza. Quando ele resolve se livrar de todos os materialismos para descobrir a felicidade nos mais simples acontecimentos, como o vento batendo em seu rosto ou o cantar de um pássaro. Com comportamentos simples e naturais, ele começa a trazer seguidores para si, ganhando a desconfiança e a irritação do materialista bispo local.

São Francisco estava sempre em comunhão com a natureza

O Insight do Movimento Hippie e a Trilha Sonora que poderia ser dos Beathes

O diretor do filme  Franco Zeffirelli teve o brilhante insight de utilizar o movimento hippie que dominava o período como moldura em espírito e letra para resgatar a figura de São Francisco de Assis, utilizando os mesmos códigos visuais da fotografia de seu projeto anterior, “Romeu e Julieta”, de Pasqualino De Santis, emulados desta feita por Ennio Guarnieri. 

Acredita que a trilha sonora do filme poderia ter sido feita nasda mais, nada menos do que pelos Beathes? Na versão original, corroborando a reverência à contracultura, os Beatles protagonizariam a obra, mas a agenda lotada do grupo  infelizmente acabou inviabilizando a ideia. Seria uma trilha de respeito, sem dúvida nenhuma!

A linda amizade  que acende  de São Francisco com Clara de Assis

Clara  ( Judi Bowker) e Francisco ( Graham Faulkner)

Francisco já havia feito um caminho de seis anos após a sua conversão quando transformou em realidade a vertente feminina do franciscanismo: A Ordem das “Pobres Damas”. Clara chegou para confirmar a sua conversão. Uma mulher sempre fecunda a ideia de um homem e faz tornar-se concreto aquilo que num homem é apenas sonho. Clara fez do sonho de Francisco caminho e comunidade, igualando-o na via da perfeição.

Temos que resgatar as palavras de Omer Englebert, em sua Vida de São Francisco de Assis:

“Clara possuía grande bom senso, um coração afetuoso e fiel, uma doce e prudente obstinação, uma coragem que não recuava diante de nada. Tinha o dom de fazer-se amar e era tão persuasiva que Francisco, os cardeais e os papas acabavam cedendo ao seu parecer (…). Clara é seguramente uma das figuras femininas mais nobres e encantadoras de que a história tem notícia.”

A atriz Judi Bowker  que  representou a Clara 

Francisco e Clara ensinam para nós que o humano se define em relações. Encontrar-se é dividir e transmitir o fervor existencial que contagia o coração. O encontro puro e límpido de Clara e Francisco está dentro de uma forte vivência, por isso é um dom gracioso. O forte Amor pelo mesmo Amado aprofunda o encontro e coloca os dois nos acontecimentos do cotidiano com maior profundidade. Isso é que ilumina o silêncio, a fala, a mesa, o fato. A chama do Amor se debruça sobre a cena para comemorar a experiência do encontro; não é só um encontro que ilumina, mas que acende!

“Senhor, fazei de mim um instrumento da Vossa paz. Onde houver ódio, que eu leve o amor.”

Sem dúvida nenhuma, a mensagem mais linda que o filme poderia nos passar é levar o amor por todos os cantos, não importa a forma como seria. 

Apesar de o filme ter alguns problemas de ritmo, ele  consegue transmitir a sua mensagem muito bem, mostrando desde o início o contraste entre a ostentação da riqueza da religião organizada e a maneira simples com que a natureza impõe sua grandiosa beleza, em suma, a contradição grotesca que, até hoje, ainda é espinhosa.

O Jesus na cruz com adornos dourados que oniricamente atormenta Francisco, assim como a arquitetura opressiva que esbanja poder, aliado aos rituais que envolvem a casta sacerdotal dizem muito sobre a ambição humana, pouco sobre a vaidade e quase nada sobre os ensinamentos do homem de Nazaré, Jesus Cristo.

Mas o filme cresce exatamente por deixar um pouco de lado o aspecto contemplativo e jogar luz no conflito que se estabelece entre a clareza de atitude do jovem e os interesses escusos dos dignitários religiosos.


Algumas sequências são puramente belas em seu simbolismo, como quando Francisco se despe de seus trajes elegantes, entregando ao seu pai com total desprezo aquele verniz sem significado algum. 

Oração de São Francisco de Assis

A opção de não contaminar o roteiro com elementos sobrenaturais é muito acertada, falando diretamente ao coração.  É sabido que a pobreza do protagonista não é um meio necessário para contactar Deus, não é a liberação de um fardo, apenas uma forma mais direta de entender o outro e a si mesmo, sendo o único milagre retratado, a interna modificação operada no rapaz.

 As letras dos temas folk cantados por Donovan na trilha sonora composta por Riz Ortolani reforçam esse ritmo mais ligado ao "hippie", cujo vídeo compartilharei no final deste artigo com a respectiva tradução.

“Irmão Sol e Irmã Lua” é um filme essencialmente antirreligioso, exatamente como o Jesus real, aquele que foi retrabalhado pelos homens ao longo das décadas como uma forma de acumular poder e glória.

Irmão Sol, Irmã Lua (Fratello sole, sorella luna – 1972)

Inspiração  e referências

https://www.devotudoaocinema.com.br/2019/10/irmao-sol-irma-lua-de-franco-zeffirelli.html

https://franciscanos.org.br/carisma/clara-e-francisco-um-encontro-que-acende.html#gsc.tab=0

https://pt.wikipedia.org/wiki/Brother_Sun,_Sister_Moon

Video do Canal no YouTube de Adriana Helena