Nunca essa música do "The Korgis" fez tanto sentido como agora...

Oi amigos, sabemos que os tempos estão difíceis... Passamos por uma pandemia, guerras  e a natureza inundou o Rio Grande do Sul provocando ainda mais dor...Mas uma canção oriunda da minha adolescência me trouxe um feixe de esperança... Sabemos que o sofrimento vem, mas também passa e que ao final, tudo vai ficar bem! Venha saber que canção é essa!

Não olhe para trás

"Não Olhe Para Trás "


Eu simplesmente adoro essa música. A letra é linda e motivante (vide a mensagem "Não olhe para trás" já contida no título). Os arranjos são suaves e ao mesmo tempo sofisticados (destaque para o solo do sax na véspera da repetição do refrão) e a interpretação condizente.

Ela foi escrita por James Warren — o vocalista, baixista e líder do The Korgis — em 1982, lançada no mesmo ano no álbum homônimo.

Seu retumbante sucesso no Brasil colocou a canção na trilha sonora da novela da Rede Globo Sol de Verão.  Diretamente do ano de 1982. Sim amigos, eu tive esse disco, aliás, ainda tenho o disco de vinil que continha essa capa da moça tomando um sorvete chamado "Sem Nome."

Capa do Disco Sol de Verão

É e sempre será uma das minhas músicas românticas favoritas.

Estou falando da banda  “The Korgis”, formada  na Inglaterra, em 1978, por James Warren, Andy Davis e John Baker.

Eles tinham um visual mais parecido de “nerds” do que para músicos, com aqueles óculos que lembram o visual do Bill Gates.

Com certeza, muitas  pessoas já escutaram  a canção “Don’t Look Back”, de 1982. Como já disse, é uma das minhas favoritas.

A canção começa triste, melancólica, dizendo que a pessoa está sem sorte, que as coisas estão dando errado... e os amigos estão confusos demais para ajudar.

Mas a mensagem que fica é que apesar de todos os problemas, não se deve olhar para trás, deve-se seguir adiante e viver o dia de hoje!
Para mim, é uma canção perfeita:.. tanto no arranjo musical, nos vocais e na letra.

Deve-se seguir adiante e viver o dia de hoje

Eis a bela música "DON'T LOOK BACK":

"DON'T LOOK BACK"

"NÃO OLHE PARA TRÁS"

Down on luck

Sem sorte

I can hardly say I'm down on luck

Eu dificilmente posso dizer que estou sem sorte

I've monopolized your life too long

Eu controlei tua vida por muito tempo

I know that certainly something's gone wrong

Eu sei que certamente algo deu errado

Times are tough

Os tempos são críticos

Os tempos são críticos

I can hardly say that times are tough

Eu dificilmente posso dizer que os tempos são críticos

But all around us friends are so confused

Mas a todo o nosso redor os amigos são tão confusos

And we have so much to give, and nothing to lose

E nós temos muito o que dar, e nada a perder

E nós temos muito o que dar e nada a perder

Don't look back

Não olhe para trás

Walk away

Siga em frente

Burn the past

Apague o passado

Live today

Viva o hoje

People change

As pessoas mudam

Who cares why?

Quem se importa?

Don't grow old

Não envelheça

You never die

Você jamais morrerá

Estar vivo é motivo para celebração

Celebration

Celebração

Being alive is cause for celebration

Estar vivo é motivo para celebração

But I'm obliged to say I feel so sad

Mas eu sou obrigado a dizer que me sinto tão triste

They'll lose the optimist, supposedly mad

Eles perderão o otimismo, supostamente maluco

Você sabe que ficará bem

You know you'll be all right

Você sabe que ficará bem

Don't you worry 'cause you know you'll be all right

Não se preocupe, pois você sabe que ficará bem

There's one thing you must believe: I love you

Há uma coisa no que você deve acreditar: eu te amo

Here alone tonight, I really do

Aqui, sozinho, esta noite, eu realmente te amo

Não perca a sua fé

Don't look back

Não olhe para trás

Walk away

Siga em frente

Burn the past

Apague o passado

Live today

Viva o hoje

People change

As pessoas mudam

Who cares why?

Quem se importa?

Don't grow old

Não envelheça

You never die

Você jamais morrerá...

Pesquisa e Biografia: http://papodosom.blogspot.com/2011/08/voce-se-lembra-korgis.html

https://www.vagalume.com.br/the-korgis/dont-look-back-traducao.html

Vídeo do Canal de Adriana Helena no YouTube