Uma letra sombria em uma alegre melodia é o destaque dos Guns N' Roses

Existem canções que possuem uma melodia leve e descontraída que contrastam com a letra. Mas você já parou para pensar no verdadeiro significado que as músicas querem transmitir? Venha conhecer detalhes da canção dos Guns N' Roses que você não tem nem a  menor  ideia do seu conteúdo.

Muitos,  inclusive,  ouvem apenas a melodia super alegre e já se entusiasmam pensando ser uma canção de conteúdo leve, quando na verdade a música é um desabafo do seu intérprete que  utiliza o humor negro e a ironia para abordar um tema que, à primeira vista, pode parecer sombrio: um assassinato. 

Mas não se preocupe, tudo não passa de uma linguagem figurada onde  a banda  brinca totalmente com a literalidade. Segundo Izzy Stradlin, a música foi criada como uma paródia das canções românticas de desilusão, invertendo de forma exagerada os papéis de vítima e agressor.

Uma paródia das canções românticas de desilusão

Por isso vou  dar um exemplo para você de como é importante conhecer o significado de uma canção, seja em qual língua ela estiver. Há alguns anos, aqui no Brasil, houve um impacto da chegada em grande quantidade das músicas em língua inglesa, bem como a questão do cinema e da televisão, gerando algumas contradições e ambigüidades. 

Vocês sabem que o público considerável de grande parcela da população não tem, no âmbito de sua vivência escolar uma boa base para compreensão da língua estrangeira, especificamente do inglês. Eu mesma, consigo entender algumas frases, mas em uma conversação, sinto dificuldades de entendimento. Inglês exige treino constante para que o aprendizado se consolide de forma efetiva. 

Pois é amigos, nós não podemos ocorrer em erros grosseiros por isso precisamos sempre buscar o conhecimento antes de tomar qualquer decisão ou tecer comentários sobre uma canção.

Por isso que saber a tradução é de suma importância e faço questão de fazê-la em todos os meus vídeos publicados no meu canal no YouTube, onde tenho uma particular predileção pelas canções da Banda Guns N'Roses, pelo seu rock contagiante e enérgico.

Axl Rose em uma performance

Já editei 5 canções dos Guns, sendo que uma delas foi bloqueada pelo próprio YouTube e creio ser por questões de direitos autorais em razão do  som introdutório da guitarra na icônica da  Sweet Child O' Mine.

Deixarei aqui o vídeo de November Rain para vocês verem!

É uma música sensacional, sem sombra de dúvida!

Mas vamos à música da semana:

A ironia explícita em "Used To Love Her" do Guns N' Roses

"Used to Love Her" é a sexta canção do álbum G N' R Lies, da banda americana de hard rock Guns N' Roses, de autoria de Izzy Stradlin.

Por sua letra um tanto irônica e controversa, o vocalista e líder da banda Axl Rose explicou que "Esta canção foi escrita baseado numa fantasia" e a capa do disco a antecipa como "uma brincadeira, nada mais"

"Used To Love Her" do Guns N' Roses utiliza humor negro e ironia para abordar um tema delicado. A canção transforma esse assunto em uma sátira, com uma melodia leve e descontraída que contrasta com a letra.

Muitas canções do Guns N'Roses contém ironia

 O refrão repetitivo — “I used to love her, but I had to kill her” (Eu costumava amá-la, mas tive que matá-la) — brinca com a literalidade.

O verso “And I can still hear her complain” (E ainda consigo ouvi-la reclamar) reforça o tom sarcástico, sugerindo que nem mesmo a morte silenciou as reclamações da personagem, o que evidencia o caráter cômico e não realista da letra.

O contexto revela que a inspiração veio de uma música ouvida no rádio e de uma canção da banda Great White, mostrando que a intenção era satirizar os clichês do rock sobre relacionamentos problemáticos. 

Apesar das acusações da polêmica envolvendo o uso da música em um julgamento real, os próprios membros do Guns N' Roses afirmaram que a faixa não deve ser levada a sério, sendo apenas uma provocação irreverente típica do estilo da banda. 

Assim, "Used To Love Her" funciona como uma crítica bem-humorada aos dramas exagerados de separação, usando o absurdo para destacar o ridículo de certas lamentações amorosas. Mas e você,  entendeu  que a música extrapolou? 

Primeira ouça o vídeo inédito da semana e depois escreva a sua conclusão nos comentários que eu vou adorar  saber. O vídeo está com a tradução em português e também com a letra em inglês para facilitar a compreensão de todos. Até breve!!

Inspiração:    https://pt.wikipedia.org/wiki/ e https://www.letras.mus.br/

Vídeo do Canal de Adriana Helena no YouTube