Estamos na Semana Santa e o tempo é de reflexão e recolhimento. Por tudo isso trago uma canção serena. O clássico de hoje é “Dois rios” música lançada pela banda mineira Skank no álbum “Cosmotron” em 2003. “Dois rios” é uma parceria de sucesso entre Samuel Rosa, Lô Borges e Nando Reis.
Uma canção de beleza extraordinária, de uma melodia fora do normal. Samuel Rosa e Lô Borges criaram a melodia em três etapas que foi enviada para Nando Reis escrever a letra.
Nando Reis contou como foi compor esta obra maravilhosa que cita tudo que existe em par, para comparar aos dois rios inteiros sem direção.
Se quiser ouvir o que ele disse é só clicar AQUI
Nando Reis disse que recebeu uma fita que continha uma linda melodia composta por Samuel Rosa e Lô Borges, ficando com a missão de escrever a letra e que foi desafiador, pois ele achou que não conseguiria fazer algo que fosse à altura daquela composição melódica.
Por isso Nando se inspirou na duplicidade e simetria do corpo humano, fazendo metáforas das relações e da natureza.
Os “Dois rios” inteiros são a composição de dois corpos inteiramente entregues um ao outro, sem rumo, sem limitações, pra enfim seus dois lados darem as mãos e conhecerem o que a voz da vida tem pra dizer.
Nando Reis disse que recebeu uma fita que continha uma linda melodia composta por Samuel Rosa e Lô Borges, ficando com a missão de escrever a letra e que foi desafiador, pois ele achou que não conseguiria fazer algo que fosse à altura daquela composição melódica.
Por isso Nando se inspirou na duplicidade e simetria do corpo humano, fazendo metáforas das relações e da natureza.
Os “Dois rios” inteiros são a composição de dois corpos inteiramente entregues um ao outro, sem rumo, sem limitações, pra enfim seus dois lados darem as mãos e conhecerem o que a voz da vida tem pra dizer.
Poético e lindo demais não é verdade? Eis a letra de Nando Reis que fala tanto de céu, no alto e na escuridão. E agora os versos da canção inteira, que merece ser cuidadosamente lido e sentido, pelo conteúdo poético e lírico...
 |
| "O céu está no chão" "É o claro, é a escuridão" |
O céu não cai do alto
É o claro, é a escuridão
O céu que toca o chão
E o céu que vai no alto
Dois lados deram as mãos
Como eu fiz também
Só pra poder conhecer
O que a voz da vida vem dizer
Que os braços sentem
E os olhos veem
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção
 |
| "Dois lados deram as mãos" "Dois Rios Inteiros, sem direção" |
O sol é o pé e a mão
O sol é a mão e o pai
Dissolve a escuridão
O sol se põe se vai
E após se pôr o sol renasce no Japão
Eu vi também
Só pra poder entender
Na voz a vida ouvi dizer
Que os braços sentem
E os olhos veem
E os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção
 |
"Que os braços sentem E os olhos veem" |
E o meu lugar é esse ao lado seu, meu corpo inteiro
Dou o meu lugar, pois o seu lugar
É o meu amor primeiro
O dia e a noite, as quatro estações
O céu está no chão
O céu não cai do alto
É o claro, é a escuridão
O céu que toca o chão
E o céu que vai no alto
Dois lados deram as mãos
Como eu fiz também
Só pra poder conhecer
O que a voz da vida vem dizer
Que os braços sentem
E os olhos veem
E os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção
 |
| E o meu lugar é esse ao lado seu, meu corpo inteiro |
E o meu lugar é esse ao lado seu, no corpo inteiro
Dou o meu lugar, pois o seu lugar
É o meu amor primeiro
O dia e a noite, as quatro estações
Que os braços sentem
E os olhos veem
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção
Que os braços sentem
E os olhos veem
E os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção
Fonte: LyricFind
Compositores: Jose Fernando Gomes Reis / Salomao Borges Filho / Samuel Rosa De Alvarenga
Letra de Dois rios © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music
Aproveite e se inscreva no meu canal no YouTube. Hoje atingimos 111 mil amigos unidos por lá! Vale a pena você participar, tem muita novidade!
Postagens
Thanks for your sharing...
ResponderExcluirThank you friend!!!
ExcluirBeautiful week!!
Só posso te parabenizar pelas belezas que sempre compartilhas! Lindo demais e que bela reflexão podemos fazer!
ResponderExcluirAdorei as letras... beijos, desde já, feliz Páscoa! chica
Chica, essa canção tem uma magia e uma poesia que raramente encontramos nas obras atuais! É lindo saber que é uma composição de brasileiros e que nos induz a reflexões e diversos entendimentos sobre o amor!!!
ExcluirBeijos e uma Semana Santa de muita luz querida!!!
Dri, primeiramente a edição do vídeo. Irretocável, ainda mais para mim, que penso que a maior invenção humana foi o beijo... afff.
ResponderExcluirDei uma passadinha na letra da música, e acho que você recebeu meu outro coment, e agradeço o atendimento que você fez ao meu pedido. Viu a chaleira? rsrs.
Jizuzinho, tuas postagens me fazem perder o rumo. Começo por onde? Vamos pela letra do Nando. Muito mais do que o par, o dualismo, tem o equilíbrio. Essa letra é sobre isso, até chegar ao contraponto do
"...Que os braços sentem
E os olhos veem
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção.".
Esses dois rios inteiros, sem direção, estão completamente fora do equilíbrio cósmico, pelo menos pela ótica humana, mas pela poética, me apaixona. E o Nando utiliza duas palavras diferentes em versos similares. "sejam" e "beijam", mas eu prefiro que os lábios "sejam" dois rios inteiros sem direção. Ms que, na verdade, ao se encontrarem, seriam quatro rios... seriam? Coisas de Nando, em seus momentos de loucura, correria e falta de tempo. Imagina se ele conseguisse sossegar e escrever com calma!
Lô Borges! Tá, e daí? Falar o que sobre esse cara? Só isso:
"...Cavaleiro marginal
Lavado em ribeirão
Cavaleiro negro
Que viveu mistérios
Cavaleiro e senhor
De casa e árvore
Sem querer descanso
Nem dominical...".
Isso é L. Borges e M. Nascimento, ou seja, Clube da Esquina.
E vamos ao Skank. :( Triste, e muito. Quem viveu os anos 80 e 90, como nós, sabe do que estou falando. Samuel & Cia. Farra pura, mas com letras e melodias precisas, tão bem cuidadas. Não vou citar nenhuma música deles, além de Dois Rios, já da postagem, porque senão vou precisar de mais dois coments. Adoro Skank.
Amei a postagem, tão bem editada e conduzida. Outra aula, menina. Sem contar a chaleira do Nando... rsrs.
Dri, abraços, menina, e linda semana.
Marcio
(só me confirma se recebeu e apagou o outro comentário, pois ainda estou na dúvida se ele foi)
Olá Márcio como vai, tudo bem? Pois é, eu procurei as letras dispostas na internet desta canção e elas tinham uma diferenciação bastante gritante nos versos que você mencionou. Na edição do vídeo, onde sou bastante rigorosa com o português, eu deixei na forma "veem" sem o acento circunflexo, que foi abolido na última reforma ortográfica.
ExcluirMas eu realmente fiquei bastante confusa, porque na internet, nas fontes tiradas diretamente das gravadoras, estava tudo escrito nas formas "vêm" ou "vêem." Ambas equivocadas. Mas fazer o que né? Não dá para confiar muito nos textos extraídos da internet.
Como os vídeos são criações minhas eu coloco a legenda como eu quero, se possível na forma verbal correta...rsrs Nas traduções do inglês para o português, eu também já modifiquei muitas palavras para que a tradução tivesse sentido e ficasse compreensível. Algumas vezes precisamos usar da licença poética para a edição ficar certinha sabe? rsrs Mas isso já é outra história.
Ahhh acredita que assisti o clipe do Nando falando da canção e nem reparei tanto na chaleira? Achei que ele tinha usado uma decoração retrô no ambiente de trabalho...rsrs Mas ele conversou tanto, mas pouco disse sobre a letra da música em si. Então eu mesmo tirei algumas conclusões para inserir no post. Também vi o vídeo do Samuel Rosa explicando sobre a canção, mas ele deu ênfase na criação da melodia, nada falando sobre a letra e sua significação, que ficou por conta total e irrestrita do Nando Reis. E os gênios tem dessas coisas, eles explicam a letra da música e a gente que precisa interpretar conforme os nossos sentimentos. É aí que está a genialidade não é? Eles deixam para cada um pensar da forma que quiser!! :)))
Grata pela lembrança amigo e pelo impecável comentário!
Aproveito para desejar uma excelente Semana Santa!!
Que lindo, Dri. E esse gif da cascata ficou perfeito. Tenha uma linda Páscoa. Beijão!
ResponderExcluirSérgio, que bom que gostou amigo!!
ExcluirA Páscoa é tempo de renovação, de vida nova, de renascimento...
Por isso essas imagens de águas límpidas, para transmitir muita paz!!
Grata pelo carinho da presença querido!!
Tenha um maravilhoso tempo pascal!
Olá Adriana, sou suspeita pra falar dessa música, Dois Rios, eu simplesmente a amo muito, bela escolha como uma música tranquila para ouvir nesse tempo de reflexão. Eu gosto muito de Skank e do Lô Borges mais ainda.
ResponderExcluirAproveito para desejar-lhe uma feliz Páscoa, tudo de bom pra você e continue s nos encantar com seus lindos textos em seu lindo blog!
Abraços querida!
Oi Larissa, que bom tê-la aqui comigo no período da Páscoa!!
ExcluirÉ uma época maravilhosa, onde a vida nova se faz presente em todos nós!
Ahh sim, essa canção traz muita paz no coração, é maravilhoso escutar e fala do amor, da preservação da natureza, de tantas coisas... A gente interpreta conforme os nossos sentimentos contidos no coração naquele momento!!
Feliz Páscoa para si também querida, com muito amor e paz!
Beijos e uma semana grandiosa!! :))))